Thursday, 18 November 2010

Karai Wa Lajang Ya Na Re

Shayi tsawm shingdi jan langai shi a Da-ma shabrang wa hpe nta de shaga wa nna, Kanu yan Kawa hpe myi man madun shachyen ya let shana shat ma mi jawm sha ma ai. Shat sha ngut ai hpang, Katsa ngu na wa gaw shabrang wa hpe ahtawk la nna dawdap de shaga wa nhtawm lawu na ga san ni hpe san wu ai.
 
Katsa: Ya na a shawnglam gara hku byin na myit mada hkyen lajang nga nni?
Shabrang: Ngai Chyum Hpaji ninghkring byin hkra ngu myit nga nngai.
Katsa: Ga ntsun ai myit hkrum nsam madun let, dai rai yang nan lahkawng nga na dum nta gaw gara hku...? lajang da sani..?
Shabrang: Uhm...Ngai Chyum Hpaji naw hkaja na re...Karai wa lajang ya na re ngu kam ai.
Katsa: Nan a hkungran ta chyawp gaw lajang da sani?
Shabrang: Garai n lajang da shi ai..Karai wa lajang ya na re.
Katsa: Nan kashu kasha shaprat wa yang gara hku bau maka na lam myit hkawn da sani?
shabrang: Uhmm.. nau hkum tsawng ngai tsa wa...ngai jawng naw lung na, ma hkra Karai wa lajang ya na re ngu ngai kam nga nngai..
Katsa: Mani sum rai let, sa.. sa.. shat gawk de bai wa saga.....
Shat gawk du ai shaloi, madu jan gaw shi hpe gang gayin la nna kahte san dat wu ai..
'Gara hku ta' shi yawng hkyen da sai da i?.....Dingla wa mani sum di dan nna...ndai shabrang wa gaw bungli mung nlu ai, hpa hkyen da ai lam mung nnga ai hta n ga, shi hta hpa nan nnga ai she rai lu ai....raitim  myit mada hpa gaw.., shi...ngai hpe Karai shadu nga ai.......da.....

English Version:
A young woman brings home her fiance to meet her parents. After dinner, her mother tells her father to find out about the young man.
The father invites the fiance to his study for a drink. "So what are your plans?" the father asks the young man. "I'm going to be a Bible scholar." he replies."A Bible scholar. Hmmm," the father says. "admirable, but what will you do to provide a nice house for my daughter to live in, as she's accustomed to?""I will study," the young man replies, "and God will provide for us.""And how will you buy her a beautiful engagement ring, such as she deserves?" asks the father."I will concentrate on my studies," the young man replies, "God will provide for us.""And children?" asks the father. "How will you support children?""Don't worry, sir, God will provide," replies the fiance. The conversation proceeds like this, and each time the father questions, the young idealist insists that God will provide.Later, the mother asks, "How did it go, Honey?"The father answers, "He has no job and no plans, but the good news is he thinks I'm God."




No comments:

Post a Comment